1
00:00:03,434 --> 00:00:05,695
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,782 --> 00:00:08,391
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,478 --> 00:00:10,652
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,739 --> 00:00:13,652
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,739 --> 00:00:16,086
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,173 --> 00:00:19,217
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,304 --> 00:00:21,565
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,652 --> 00:00:24,260
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,347 --> 00:00:27,260
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,347 --> 00:00:30,608
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,695 --> 00:00:34,043
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,130 --> 00:00:36,173
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:36,260 --> 00:00:39,086
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,173 --> 00:00:42,652
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,739 --> 00:00:44,695
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,782 --> 00:00:47,043
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,130 --> 00:00:48,347
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,434 --> 00:00:49,913
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,000 --> 00:00:51,956
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,043 --> 00:00:55,130
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,217 --> 00:01:00,000
♪ G.I. JOE

22
00:01:10,695 --> 00:01:12,565
[ΤΣΙΤΕΡ ΖΩΩΝ ]

23
00:01:19,173 --> 00:01:21,347
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ
ΒΑΣΗΣ ΚΟΜΠΡΑ ΣΕ ΜΕΝΑ ΔΟΥΚΑ.

24
00:01:21,434 --> 00:01:23,913
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΥΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΥΠΟΓΕΙΟ, ΠΑΡΑΛΙΑ.

25
00:01:24,000 --> 00:01:25,173
ΠΟΥ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ;

26
00:01:25,260 --> 00:01:27,173
ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ.

27
00:01:27,260 --> 00:01:29,217
HEH. ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΕΣ "ΔΡΑΣΗ"

28
00:01:29,304 --> 00:01:30,739
ΟΤΑΝ ΕΝΝΟΟΥΝ
«ΒΙΑ»;

29
00:01:30,826 --> 00:01:33,173
ΚΑΛΑ. ΠΑΜΕ
HACKER HUNTIN'.

30
00:01:33,260 --> 00:01:35,739
ΧΑΚΕΡΕΣ, Ε;

31
00:01:35,826 --> 00:01:38,826
ΓΝΩΡΙΖΕ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑ, Ε,
ΧΑΚΕΡ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

32
00:01:38,913 --> 00:01:40,565
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

33
00:01:40,652 --> 00:01:42,869
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΧΑΚΕΡ ΕΙΝΑΙ
COBRA ΕΙΔΙΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ.

34
00:01:42,956 --> 00:01:45,000
ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ
Η ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ;

35
00:01:45,086 --> 00:01:47,391
ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΖΩ
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ.

36
00:01:47,478 --> 00:01:49,173
ΜΕ ΞΕΓΡΑΦΕΙ.

37
00:01:49,260 --> 00:01:51,000
Mainframe:
Η ΚΟΜΠΡΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ

38
00:01:51,086 --> 00:01:53,043
ΜΕ ΚΟΥΤΙΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΗ.

39
00:01:53,130 --> 00:01:55,347
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ

40
00:01:55,434 --> 00:01:57,869
ΩΣ ΒΑΣΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ.

41
00:02:01,391 --> 00:02:03,956
[ΗΧΟΣ ]

42
00:02:06,086 --> 00:02:08,608
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΙΣΒΛΗΤΩΝ!
ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟ!

43
00:02:14,217 --> 00:02:16,000
Mainframe:
Μοιάζει ΣΑΝ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ ΤΡΕΧΕΙ

44
00:02:16,086 --> 00:02:18,000
ΜΙΑ ΔΙΕΘΝΗΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ.

45
00:02:18,086 --> 00:02:19,869
Beach Head:
HMPH. ΣΑΝ ΤΙ;

46
00:02:19,956 --> 00:02:22,000
ΤΟ ΦΙΔΙ ΤΟΥ ΜΗΝΑ ΛΕΣΧ;

47
00:02:22,086 --> 00:02:23,304
[ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΧΤΕΣ]
ΨΗΛΑ ΚΕΦΑΛΑ!

48
00:02:23,391 --> 00:02:24,695
ΦΙΔΙ-ΓΟΥΜΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ ΜΑΣ!

49
00:02:24,782 --> 00:02:26,521
VIPERS!

50
00:02:26,608 --> 00:02:27,782
[ΦΩΤΙΑ LASER]

51
00:02:29,869 --> 00:02:32,521
[ ΟΧΙΔΕΣ ΓΡΥΓΙΖΟΥΝ, ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ ]

52
00:02:33,608 --> 00:02:35,869
ΕΛΑ!

53
00:02:39,304 --> 00:02:40,391
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟ.

54
00:02:40,478 --> 00:02:42,782
Η COBRA ΜΠΗΚΕ ΣΤΗ συνδρομητική τηλεόραση.

55
00:02:42,869 --> 00:02:45,304
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΥΤΙΑ ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΗ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ.

56
00:02:45,391 --> 00:02:47,217
HMM. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

57
00:02:47,304 --> 00:02:49,869
OK, MAINFRAME,
ΑΣ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ.

58
00:02:54,913 --> 00:02:56,217
ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ;

59
00:02:56,304 --> 00:02:57,130
ΝΑΙ.

60
00:02:57,217 --> 00:02:58,956
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΑ,
ΟΜΩΣ.

61
00:02:59,043 --> 00:03:00,956
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ!

62
00:03:06,434 --> 00:03:07,913
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ!

63
00:03:10,260 --> 00:03:14,521
Sci-Fi: «ΑΧΛΑΔΙΑ ΠΟΥ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ PIRANHA.

64
00:03:14,608 --> 00:03:19,260
ΟΤΑΝ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ,
ΑΠΑΙΤΩ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΩΡΑ!

65
00:03:19,347 --> 00:03:21,913
ΕΙΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΜΑΣ...
...ΥΨΕΛΗ ΣΑΣ...

66
00:03:22,000 --> 00:03:24,478
...ΕΝΑς ΙΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ...
...ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ

67
00:03:24,565 --> 00:03:26,826
ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ...
...ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΡΓΑΝΙΚΟΣ ΙΟΣ...

68
00:03:26,913 --> 00:03:29,173
Και τα δύο:
...ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΣΩΜΑ.

69
00:03:29,260 --> 00:03:31,521
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ
ΜΙΑ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ.

70
00:03:33,521 --> 00:03:37,913
Mindbender: Ο ΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΜΠΗΛΕ ΜΥΣΤΙΚΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

71
00:03:38,000 --> 00:03:41,260
ΝΑ ΞΑΠΛΩ ΕΚΕΙ, ΚΟΙΝΟ,
ΜΗ ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΕ,

72
00:03:41,347 --> 00:03:46,130
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΕ ΣΕΤ
ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ...

73
00:03:46,217 --> 00:03:48,173
...ΟΠΟΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΑΠΑΙΤΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ...

74
00:03:48,260 --> 00:03:50,304
...ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ...
...ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ...

75
00:03:50,391 --> 00:03:51,304
...ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΗ...

76
00:03:51,391 --> 00:03:53,043
Και τα δύο:
...ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΤΡΕΞΕΙ.

77
00:03:53,130 --> 00:03:57,826
Mindbender:
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΞΑΝΤΛΗΘΕΙ ΟΛΗ Η ΜΝΗΜΗ

78
00:03:57,913 --> 00:04:01,521
ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΝΕΙ.

79
00:04:01,608 --> 00:04:05,347
ΟΧΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΙΟΙ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΕΤΟΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ,

80
00:04:05,434 --> 00:04:09,391
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ.

81
00:04:09,478 --> 00:04:11,956
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

82
00:04:12,043 --> 00:04:14,217
ΚΑΙ ΑΥΤΟ, ΔΡ. MINDBENDER,

83
00:04:14,304 --> 00:04:18,521
ΕΤΣΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ ΝΑ ΣΑΚΑΛΕΙΣΕΙΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ Η/Υ

84
00:04:18,608 --> 00:04:21,173
ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ;

85
00:04:21,260 --> 00:04:23,304
ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 15 ΛΕΠΤΑ,

86
00:04:23,391 --> 00:04:27,130
Η ΚΟΜΠΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΥΤΥΕΙ ΤΗ ΔΩΡΕΑΝ
ΟΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ

87
00:04:27,217 --> 00:04:30,260
ΣΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΧΑΟΣ.

88
00:04:44,913 --> 00:04:46,956
ΦΡΑΓΚ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΡΟΦΗΣ!

89
00:04:58,695 --> 00:05:00,391
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

90
00:05:00,478 --> 00:05:02,608
ΕΣΥ -- ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ --

91
00:05:02,695 --> 00:05:05,173
ΔΕΝ ΘΑ ΑΓΓΙΖΕΙ ΟΠΛΟ, SCI-FI.

92
00:05:05,260 --> 00:05:09,347
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΑΡΧΕΣ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥΦΥΛΑΚΙ, ΣΩΗΣ.

93
00:05:09,434 --> 00:05:11,739
ΑΡΠΑΞΕ!

94
00:05:13,521 --> 00:05:15,043
ΓΙΑΤΙ, ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ,

95
00:05:15,130 --> 00:05:18,434
ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΡΝΗΣΕΣ ΛΙΓΟ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΜΙΚΡΟΠΡΟΣΩΠΗ ΓΕΥΣΗ;

96
00:05:18,521 --> 00:05:19,956
[ΓΕΛΙΑ ]

97
00:05:20,043 --> 00:05:21,869
[ ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ]
ΚΟΙΤΑ!

98
00:05:24,043 --> 00:05:24,956
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

99
00:05:34,521 --> 00:05:37,217
ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.
ΑΛΛΑ Η ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ

100
00:05:37,304 --> 00:05:39,695
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ κεντρικά γραφεία του JOE.

101
00:05:39,782 --> 00:05:43,043
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΡΟΥΤΙΝΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ.

102
00:05:43,130 --> 00:05:44,000
HMM.

103
00:05:44,086 --> 00:05:46,086
ΠΟΣΟ ΘΑ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙ ΑΥΤΟ;

104
00:05:46,173 --> 00:05:47,521
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΕΛΑΙΟ.

105
00:05:47,608 --> 00:05:50,695
ΜΟΝΟ 5 ΔΙΣ.

106
00:05:50,782 --> 00:05:52,347
5 ΔΙΣ $;!

107
00:05:52,434 --> 00:05:54,739
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΔΙΟΥΣ ΘΕΟΥΣ
ΤΟΥ ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΥ!

108
00:05:54,826 --> 00:05:58,826
ΠΩΣ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΝ 5 ΔΙΣ ΔΟΛΑΡΙΑ;!

109
00:05:58,913 --> 00:06:00,695
ΜΕ ΤΗΛΕΘΩΝΟ.

110
00:06:00,782 --> 00:06:02,913
A COBRATHON,
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ.

111
00:06:03,000 --> 00:06:07,304
ΟΙ ΔΙΔΥΜΟΙ ΥΠΕΡΕΚΤΙΜΗΣΑΝ
ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ 5 ΔΙΣ.

112
00:06:07,391 --> 00:06:08,739
Εξοχότατε.

113
00:06:08,826 --> 00:06:10,434
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΠΑΝΤΟΥ

114
00:06:10,521 --> 00:06:13,565
ΘΑ ΣΥΝΕΙΣΤΕΡΑ ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΙΑ...
...ΓΙΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΤΗΣ INTERPOL

115
00:06:13,652 --> 00:06:14,956
ΣΒΗΘΗΚΕ.

116
00:06:15,043 --> 00:06:19,130
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΟΝΙΣΕΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ.

117
00:06:19,217 --> 00:06:21,086
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

118
00:06:21,173 --> 00:06:23,739
HMM. ΕΝΔΙΑΦΕΡΩΝ.

119
00:06:23,826 --> 00:06:27,086
ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
5 ΔΙΣ $;

120
00:06:27,173 --> 00:06:30,130
ΟΧΙ. ΜΑΛΙΣΤΑ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ,
ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

121
00:06:30,217 --> 00:06:33,434
ΑΛΛΑ ΘΕΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΜΑΣ
ΣΕ 5 ΔΙΣ.

122
00:06:33,521 --> 00:06:36,652
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΘΑ ΑΝΑΚΤΗΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥ

123
00:06:36,739 --> 00:06:40,000
ΑΛΛΑ ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΚΕΡΔΟΣ ΕΠΙΠΛΕΟΝ.

124
00:06:40,086 --> 00:06:41,478
ΕΞΟΧΟΣ!

125
00:06:41,565 --> 00:06:44,347
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΤΗΣ COBRA
ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ.

126
00:06:44,434 --> 00:06:46,782
ΑΥΤΟ ΠΡΟΤΑΖΩ!

127
00:06:49,260 --> 00:06:51,347
Ε, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΩΡΑ, Ε,

128
00:06:51,434 --> 00:06:52,695
GENERAL HAWK, ΚΥΡΙΕ.

129
00:06:52,782 --> 00:06:54,000
ΜΗΝ ΑΤΡΑΝΕΙΣ ΓΙΟΣ.

130
00:06:54,086 --> 00:06:55,782
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ JOES.

131
00:06:59,000 --> 00:07:00,434
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΑ,

132
00:07:00,521 --> 00:07:04,826
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ, ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ
ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ TOTE ΑΝΑΡΕΙΔΗΣΗ!

133
00:07:04,913 --> 00:07:08,695
ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ,
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΕΤΗΣΙΟΣ ΤΗΛΕΘΩΝΟΣ COBRA

134
00:07:08,782 --> 00:07:12,608
ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΤΟΥ 5 ΔΙΣ. δολαρίων!

135
00:07:12,695 --> 00:07:13,826
ΤΗΛΕΘΩΝΟΣ;

136
00:07:13,913 --> 00:07:16,304
ΤΙ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ SAM HILL
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

137
00:07:16,391 --> 00:07:17,739
ΜΕ ΚΤΥΠΕΙ ΚΥΡΙΕ.

138
00:07:17,826 --> 00:07:21,478
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΑΔΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΟΧΙ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΘΕΤΟΜΕΝΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ.

139
00:07:21,565 --> 00:07:22,869
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΕΔΩ

140
00:07:22,956 --> 00:07:24,782
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ ΣΟΥ.

141
00:07:24,869 --> 00:07:28,478
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΚΠΟΜΠΗ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ!

142
00:07:28,565 --> 00:07:30,391
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΤΟ,
ΓΙΟΣ;

143
00:07:30,478 --> 00:07:32,130
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΛΥΣΩ,
ΚΥΡΙΕ.

144
00:07:32,217 --> 00:07:34,478
...ΕΞΑΛΕΙΨΤΕ ΑΥΤΑ
ΩΡΑΙΑ ΝΕΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ

145
00:07:34,565 --> 00:07:37,217
ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΕΛΙΤ
ΑΝΤΙ-ΚΟΜΠΡΑ ΔΥΝΑΜΗ.

146
00:07:37,304 --> 00:07:39,521
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΞΑΛΕΙΨΤΕ ΤΑ

147
00:07:39,608 --> 00:07:42,086
ΣΤΑ ΠΙΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΑ
ΔΥΝΑΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

148
00:07:42,173 --> 00:07:45,130
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ ΜΑΣ,

149
00:07:45,217 --> 00:07:49,000
ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΨΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΟΥΝ ΤΙΣ ΜΟΙΡΕΣ ΤΟΥΣ.

150
00:07:49,086 --> 00:07:50,347
DESTRO;

151
00:07:52,608 --> 00:07:54,391
Φλιντ:
ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ. SCI-FI!

152
00:07:54,478 --> 00:07:56,521
ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ.

153
00:07:56,608 --> 00:07:58,739
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΚΑ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ;

154
00:07:58,826 --> 00:08:01,043
ΣΤΥΡΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ!

155
00:08:07,043 --> 00:08:11,000
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΚΑΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΚΑΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ
ΠΑΤΕ ΤΟ G.I. JOES!

156
00:08:11,086 --> 00:08:16,217
ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ,
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ...ΑΚΟΜΑ!

157
00:08:22,173 --> 00:08:25,565
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ, ΛΑΒΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΡΑ!

158
00:08:40,608 --> 00:08:42,043
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΣΗΜΑ ΠΙΣΩ.

159
00:08:42,130 --> 00:08:44,782
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΣΚΡΑΜΠΛΕΡ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΥΧΑΙΑ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ.

160
00:08:44,869 --> 00:08:47,782
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

161
00:08:47,869 --> 00:08:50,260
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΥΜΒΑΤΟ
ΚΟΥΤΙ ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΗΣ.

162
00:08:50,347 --> 00:08:51,086
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

163
00:08:51,173 --> 00:08:53,695
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;

164
00:08:53,782 --> 00:08:55,217
ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,

165
00:08:55,304 --> 00:08:58,347
ΑΛΛΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΠΟΥ ΔΑΝΕΙΣΑΜΕ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

166
00:08:58,434 --> 00:09:01,086
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ ΛΑΘΡΕΠΟ
ΕΚΤΟΣ SCI-FI ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ.

167
00:09:01,173 --> 00:09:02,434
ΠΙΑΣΤΗΚΑΝ.

168
00:09:02,521 --> 00:09:05,043
ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ, ΩΣ ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΡ
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΕΙ.

169
00:09:06,913 --> 00:09:08,782
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

170
00:09:08,869 --> 00:09:12,173
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
COBRATHON.

171
00:09:12,260 --> 00:09:15,652
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΣΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

172
00:09:15,739 --> 00:09:16,869
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΕΥΤΥΠΤΙΚΟ.

173
00:09:16,956 --> 00:09:20,173
ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΕΧΕΤΕ
ΜΟΛΙΣ ΕΝΤΑΞΑΤΕ ΜΑΣ --

174
00:09:20,260 --> 00:09:22,826
[ ΚΟΑΝΟ BOOS, HISSES ]

175
00:09:22,913 --> 00:09:24,173
ΑΥΤΟΣ ΑΠΑΤΑΕΙ!

176
00:09:24,260 --> 00:09:25,565
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

177
00:09:25,652 --> 00:09:27,260
[ ΟΙ ΒΟΗΘΕΙΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ]

178
00:09:27,347 --> 00:09:30,260
ΤΙ;!
ΦΥΛΑΚΕΣ! ΦΥΛΑΚΕΣ!

179
00:09:30,347 --> 00:09:32,043
ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ!

180
00:09:40,478 --> 00:09:41,391
ΠΑΤΕ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ!

181
00:09:41,478 --> 00:09:43,217
ΠΑΤΕ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ!

182
00:09:46,739 --> 00:09:48,652
"ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΕΝΕΤΕ";

183
00:09:48,739 --> 00:09:49,739
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

184
00:09:49,826 --> 00:09:51,000
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ επιστημονική φαντασία και γραμμή ζωής;

185
00:09:51,086 --> 00:09:52,695
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ!

186
00:09:52,782 --> 00:09:54,913
ΛΟΙΠΟΝ,
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ,

187
00:09:55,000 --> 00:09:56,869
ΣΗΜΑ ΚΟΜΠΡΑ
ΚΑΤΑΓΩΓΕΙ ΣΤΗ ΝΕΒΑΔΑ.

188
00:09:56,956 --> 00:09:59,086
Ι -- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΙΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

189
00:09:59,173 --> 00:10:01,347
ΦΥΣΙΚΑ!

190
00:10:01,434 --> 00:10:04,347
Η ΒΑΡΩΝΗ ΕΙΠΕ, «ΣΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ ΜΑΣ».

191
00:10:04,434 --> 00:10:06,869
ΘΑ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΙΔΙΑ
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΡΕΝΟ Ή ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ.

192
00:10:06,956 --> 00:10:09,956
ΔΕΙΤΕ ΚΑΘΕ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΣΤΑΘΜΟ
ΚΑΙ ΣΤΟΥΝΤΙΟ --

193
00:10:10,043 --> 00:10:12,173
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ.

194
00:10:12,260 --> 00:10:15,000
ΒΡΕΣ ΤΟ ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΠΙΣΩ
SCI-FI ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ.

195
00:10:16,826 --> 00:10:18,521
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ ΒΛΑΚΕΤΕ!

196
00:10:18,608 --> 00:10:21,956
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΤΕ;!

197
00:10:22,043 --> 00:10:23,043
[ΓΕΛΙΑ ]

198
00:10:23,130 --> 00:10:26,782
ΦΑΙΝΕ ΣΑΝ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΤΗΝ ΩΡΑ.

199
00:10:26,869 --> 00:10:30,434
ΓΕΛΑΣ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ,
Γ.Ι. ΤΖΟΚΕΡ!

200
00:10:30,521 --> 00:10:33,521
ΠΗΡΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ ΣΤΑ ΚΛΟΥΒΑ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΘΙΣΜΑ!

201
00:10:35,260 --> 00:10:36,826
Ω, σε παρακαλώ,

202
00:10:36,913 --> 00:10:40,173
ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.

203
00:10:40,260 --> 00:10:43,347
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ. ΠΑΝΤΩΣ,

204
00:10:43,434 --> 00:10:48,086
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΘΟΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ
ΤΩΝ ΑΚΥΡΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΤΖΟΕΣ

205
00:10:48,173 --> 00:10:52,391
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ,
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΚΕΥΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ.

206
00:10:52,478 --> 00:10:54,826
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ,
Ο DESTRO ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ,

207
00:10:54,913 --> 00:10:56,652
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΝΤΑΞΑΝ ΜΑΣ,

208
00:10:56,739 --> 00:10:59,478
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΣΤΟΧΟΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΗΛΕΘΩΝΙΟΥ!

209
00:10:59,565 --> 00:11:04,130
Ε, Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΥΒΑ!

210
00:11:04,217 --> 00:11:05,478
I, UH -- [ ΓΕΛΙΑ ]

211
00:11:05,565 --> 00:11:08,043
ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΔΡΑ ΚΑΙ...

212
00:11:08,130 --> 00:11:09,521
[ΓΕΛΙΑ ]

213
00:11:09,608 --> 00:11:11,782
...ΑΓΟΡΙ, ΠΟΝΑΕΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ.

214
00:11:11,869 --> 00:11:13,826
[ΓΕΛΙΑ]

215
00:11:13,913 --> 00:11:15,826
Όλα:
VIVE LA COBRA!

216
00:11:15,913 --> 00:11:19,347
ΑΛΛΑ, Ε, ΣΟΒΑΡΑ, ΛΑΟΙ,
ΜΟΥ ΣΥΝΕΒΗ ΕΝΑ ΑΣΤΕΙΟ ΠΡΑΓΜΑ

217
00:11:19,434 --> 00:11:21,739
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

218
00:11:21,826 --> 00:11:23,782
[ ΓΡΥΓΕΙ ] ΟΧΙ!

219
00:11:23,869 --> 00:11:26,652
ΟΧΙ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΛΙΘΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗ!

220
00:11:26,739 --> 00:11:28,130
[ ΚΟΥΡΙΑ ΚΟΙΝΟΥ ]

221
00:11:29,956 --> 00:11:31,434
AHH.

222
00:11:31,521 --> 00:11:33,130
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

223
00:11:33,217 --> 00:11:34,000
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

224
00:11:34,086 --> 00:11:36,565
ΤΩΡΑ, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΤΑΞΕ ΜΟΥ ΕΔΩ

225
00:11:36,652 --> 00:11:39,347
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΕ
Ο ΙΟΣ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

226
00:11:39,434 --> 00:11:40,826
ΙΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ;

227
00:11:40,913 --> 00:11:43,043
DR. MINDBENDER!

228
00:11:43,130 --> 00:11:44,782
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DESTRO.

229
00:11:44,869 --> 00:11:46,000
ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΙΓΜΗ

230
00:11:46,086 --> 00:11:49,521
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ TOTE BOARD
ΔΕΙΧΝΕΙ 5 δισεκατομμύρια δολάρια,

231
00:11:49,608 --> 00:11:53,434
ΣΥΣΤΗΜΑ HOST COBRA,
ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ,

232
00:11:53,521 --> 00:11:56,869
ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΣΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ,
ΜΥΣΤΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ,

233
00:11:56,956 --> 00:12:00,304
ΘΑ ΑΥΤΟΜΑΤΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΝΤΟΛΗ, ΜΕΣΩ ΜΟΝΤΕΜ,

234
00:12:00,391 --> 00:12:03,565
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ MAINFRAME του FBI.

235
00:12:03,652 --> 00:12:05,434
ΑΥΤΗ Η ΕΝΤΟΛΗ
ΘΑ ΚΑΤΑΔΕΙΞΕΙ

236
00:12:05,521 --> 00:12:10,652
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ FBI ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙ
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΙΩΝ.

237
00:12:10,739 --> 00:12:14,652
ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ --
ΚΡΙΣΙΜΗ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ.

238
00:12:14,739 --> 00:12:18,130
ΜΕΣΑ ΣΕ ΛΕΠΤΑ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ FBI,

239
00:12:18,217 --> 00:12:20,260
ΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΤΗΣ SCOTLAND YARD

240
00:12:20,347 --> 00:12:23,782
ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ INTERPOL
ΘΑ ΕΚΡΗΞΕΙ!

241
00:12:29,217 --> 00:12:31,304
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

242
00:12:31,391 --> 00:12:35,739
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΥΣ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΟΥΣ ΣΑΣ
ΕΙΣΦΟΡΕΣ...

243
00:12:35,826 --> 00:12:39,043
ΤΙΠΟΤΑ -- ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΤΙΠΟΤΑ --
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΕΝΑΝ ΙΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

244
00:12:39,130 --> 00:12:40,347
ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.

245
00:12:40,434 --> 00:12:43,782
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΕΙΩΝ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

246
00:12:43,869 --> 00:12:47,565
ΕΝΩ Η ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ
ΟΙ ΦΟΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΚΑΝΟΙ.

247
00:12:47,652 --> 00:12:50,652
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΔΙΣ ΔΟΛΑΡΙΑ ΧΡΟΝΟΥ

248
00:12:50,739 --> 00:12:52,130
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

249
00:12:52,217 --> 00:12:53,869
ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ
ΤΟ ΜΠΟΥΝ,

250
00:12:53,956 --> 00:12:56,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΞΙ ΩΡΕΣ ΜΑΚΡΙΑ.

251
00:12:59,086 --> 00:13:01,260
Γυναίκα:
ΓΕΙΑ! Γ.Ι. JOE!

252
00:13:01,347 --> 00:13:05,260
GLADYS, IRENE, A REAL G.I. JOE!

253
00:13:05,347 --> 00:13:07,782
Ε, κυρία,
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

254
00:13:07,869 --> 00:13:10,260
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ ΣΑΣ;

255
00:13:10,347 --> 00:13:12,782
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΔΕΡΦΗ.
ΕΧΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

256
00:13:12,869 --> 00:13:14,826
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΣΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΚΛΗΣΗ ΤΟΝΟΥ.

257
00:13:14,913 --> 00:13:16,826
ΛΑΒΕ ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΩΡΑ.

258
00:13:16,913 --> 00:13:18,173
AW, ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ...

259
00:13:18,260 --> 00:13:21,130
Λοιπόν, ΕΝΩ ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΡΟΜΑΝΤΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΝΤΟΠΙΟΥΣ,

260
00:13:21,217 --> 00:13:23,913
ΕΛΕΓΞΑ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΟΥ ΚΑΖΙΝΟ.
ΤΙΠΟΤΑ.

261
00:13:24,000 --> 00:13:26,391
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

262
00:13:26,478 --> 00:13:30,217
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΚΕΙ
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΑΝ ΠΟΛΛΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΚΟΙΤΑ.

263
00:13:30,304 --> 00:13:33,869
JOES; ΕΔΩ;
ΠΟΥ ΟΔΗΓΟΥΝ;

264
00:13:33,956 --> 00:13:36,826
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΥΔΑ ΠΑΛΜ --

265
00:13:36,913 --> 00:13:39,173
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΟΥ ΒΑΡΩΝΗ.

266
00:13:39,260 --> 00:13:42,652
Ωχ; Λοιπόν, ΔΡΕΔΝΟΚΕΣ
ΠΕΣ ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟΣ.

267
00:13:42,739 --> 00:13:45,652
ΤΟΤΕ ΔΕΙΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΧΑΡΕΣ
ΠΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ.

268
00:13:45,739 --> 00:13:47,695
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΒΑΡΟΝΕΣ.

269
00:13:47,782 --> 00:13:52,695
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΕΣ ΠΑΛΙΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

270
00:13:52,782 --> 00:13:53,913
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ Ο ΦΛΙΝΤ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ

271
00:13:54,000 --> 00:13:55,869
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΘΩΝΟ;

272
00:13:55,956 --> 00:13:58,869
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΤΟΥΣ HOST

273
00:13:58,956 --> 00:14:00,782
ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ
ΠΡΙΝ ΤΟ COBRATHON

274
00:14:00,869 --> 00:14:02,782
ΠΤΥΧΝΕΙ ΤΟΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟ.
ΠΩΣ;

275
00:14:02,869 --> 00:14:05,565
ΑΥΤΟ ΕΚΤΥΠΩΜΕΝΟ ΚΕΦΑΛΙ ΠΑΡΑΛΙΑΣ
ΤΟ SWIPED ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΚΡΑΤΣ

276
00:14:05,652 --> 00:14:07,608
ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΩΝ
ΠΟΙΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕ ΤΟΝ ΙΟ.

277
00:14:07,695 --> 00:14:11,434
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΟΥ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΜΜΕΝΟΣ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΟΥΣ

278
00:14:11,521 --> 00:14:13,043
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΠΑΣΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ.

279
00:14:13,130 --> 00:14:16,391
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΙ ΤΟΥ PETE,
MAINFRAME, ΓΙΑ ΚΡΑΚΙΣΜΟ!

280
00:14:25,695 --> 00:14:27,521
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΗ ΒΡΩΜΙΑ! ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

281
00:14:27,608 --> 00:14:28,304
Γυναίκα:
ΠΑΠΙΑ! ΤΡΕΞΙΜΟ!

282
00:14:28,391 --> 00:14:30,347
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

283
00:14:33,739 --> 00:14:37,000
ΦΑΝΤΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΤΟΠΟΣ!

284
00:14:51,521 --> 00:14:54,782
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;!
DREADNOKS!

285
00:14:54,869 --> 00:14:56,260
ΝΑΙ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥΣ ΞΕΦΛΥΓΙΣΜΕΝΑ

286
00:14:56,347 --> 00:14:59,217
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΤΑΡΑΞΕΙ ΤΟ COBRATHON!

287
00:15:00,782 --> 00:15:02,565
ΕΝΤΑΞΕΙ!

288
00:15:05,695 --> 00:15:07,304
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΟΥ ΔΙΑΦΕΡΩ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ,

289
00:15:07,391 --> 00:15:11,304
Η COBRATHON ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

290
00:15:11,391 --> 00:15:13,565
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ, ΑΝΤΡΕΣ.

291
00:15:19,347 --> 00:15:21,478
[ Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ]

292
00:15:21,565 --> 00:15:23,608
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ ΒΛΑΒΟΣ

293
00:15:23,695 --> 00:15:26,260
ΚΟΨΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ.

294
00:15:26,347 --> 00:15:28,260
ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΖΑΡΤΑΝ;

295
00:15:28,347 --> 00:15:30,260
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ,
THRASHER.

296
00:15:30,347 --> 00:15:32,217
ΤΑ ΔΟΛΑΡΙΑ ΣΑΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ

297
00:15:32,304 --> 00:15:34,782
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΤΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΠΑΤΑΜΙΔΕΣ
ΦΡΕΣΚΩΝ ΝΕΩΝ ΤΑΛΕΝΤΩΝ.

298
00:15:34,869 --> 00:15:37,695
ΝΑΙ, ΤΑ ΔΟΛΑΡΙΑ ΣΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΔΥΝΑΤΟ

299
00:15:37,782 --> 00:15:41,043
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΛΛΟΥΝ ΝΕΟΙ
ΣΤΗΝ COBRA'S ELITE ACADEMY.

300
00:15:41,130 --> 00:15:44,347
ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΜΑΣ
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΗΣ ΕΚΠΛΗΞΗΣ.

301
00:15:44,434 --> 00:15:47,000
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

302
00:15:59,652 --> 00:16:01,217
[ ΚΟΡΝΑΡΕΣ ]

303
00:16:04,043 --> 00:16:07,478
HAWK TO MAINFRAME.
ΜΕΣΑ, MAINFRAME.

304
00:16:07,565 --> 00:16:08,739
ΜΠΡΟΣΤΑ, ΓΕΡΑΚΙ.

305
00:16:08,826 --> 00:16:10,565
ΕΧΕΤΕ ΜΑΘΗΣΕΙ ΑΝ Ο ΚΩΔ

306
00:16:10,652 --> 00:16:12,913
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ;

307
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟΣ.

308
00:16:14,086 --> 00:16:15,739
ΣΗΜΑΙΝΕΙ "ΣΥΝΝΕΦΗ ΠΟΛΗ" --

309
00:16:15,826 --> 00:16:17,869
ΑΡΧΑΙΑ ΑΝΑΣΑΖΙ ΠΟΥΕΜΠΛΟΣ

310
00:16:17,956 --> 00:16:19,956
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ ΑΠΟ ΑΙΩΝΕΣ.

311
00:16:20,043 --> 00:16:23,260
ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΟΥΣ ΤΡΕΧΟΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ;

312
00:16:23,347 --> 00:16:26,173
ΕΚΤΟΣ ΑΝ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΗΣ COBRA HOST
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΕΝΑ.

313
00:16:26,260 --> 00:16:28,826
ΝΑΙ, ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΟΝΤΕΜ

314
00:16:28,913 --> 00:16:31,782
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΙΕΠΕΞΕΙΣ
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΟΥΣ ΜΕ ΤΟ FBI.

315
00:16:31,869 --> 00:16:33,913
UH-OH. ΠΑΝΤΑ ΚΕΦΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

316
00:16:34,000 --> 00:16:36,130
NIGHT RAVENS ΣΤΙΣ 7 Η ΩΡΑ ΨΗΛΑ.

317
00:17:13,130 --> 00:17:14,913
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΣ! ΚΥΝΗΓΙ εξώφυλλο!

318
00:17:21,304 --> 00:17:22,956
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

319
00:17:25,565 --> 00:17:27,434
[ΦΩΤΙΑ LASER]

320
00:17:42,173 --> 00:17:43,260
ΑΑΧ!

321
00:17:50,173 --> 00:17:52,391
ΦΛΙΝΤ -- ΑΡΠΑΞΕ!

322
00:17:54,043 --> 00:17:56,173
Όλα:
Y-O-O-O, JOE!

323
00:17:57,913 --> 00:17:59,173
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

324
00:17:59,260 --> 00:18:02,347
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΝΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΩ

325
00:18:02,434 --> 00:18:03,956
ΟΤΙ ΤΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ ΜΑΣ,

326
00:18:04,043 --> 00:18:06,782
ΚΑΙ Η ΜΟΙΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ Γ.Ι. ΜΠΛΟΚΕΣ

327
00:18:06,869 --> 00:18:09,347
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΑΙ!

328
00:18:09,434 --> 00:18:14,826
Η ΖΩΗ ΤΗΣ SCI-FI ΘΑ ΚΛΕΨΕΙ
ΑΠΟ ΜΟΝΟΟΠΛΙΣΜΟ ΛΗΣΤΗΣ.

329
00:18:19,695 --> 00:18:20,826
[ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ]

330
00:18:20,913 --> 00:18:23,260
ΟΤΑΝ Η SCI-FI ΚΤΥΠΕΙ ΤΟ ΤΖΑΚΠΟΤ,

331
00:18:23,347 --> 00:18:28,608
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΝΕΙ,
ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΑ, ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΕΡΔΙΖΕΙ!

332
00:18:28,695 --> 00:18:30,347
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

333
00:18:30,434 --> 00:18:36,304
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΣΤΕΡ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ --

334
00:18:36,391 --> 00:18:39,347
DR. MINDBENDER!

335
00:18:39,434 --> 00:18:42,652
ΚΑΙ ΕΦΕΡΑΣΑ ΜΑΖΙ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΖΕΥΓΑΡΙ ΖΑΡΙΑ.

336
00:18:48,086 --> 00:18:50,000
[ ΚΟΜΠΡΑ ΣΥΡΙΖΟΥΝ ]

337
00:18:50,086 --> 00:18:51,347
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

338
00:18:53,260 --> 00:18:56,826
ΦΛΙΝΤ ΣΤΟΝ ΔΟΥΚΑ -- ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ.

339
00:18:56,913 --> 00:18:58,869
ΟΙ ΑΝΕΛΚΥΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΦΥΛΑΣΜΕΝΟΙ.

340
00:18:58,956 --> 00:19:01,304
ΕΚΠΟΜΠΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ

341
00:19:01,391 --> 00:19:03,347
ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΑΣ.

342
00:19:03,434 --> 00:19:04,695
ΣΕ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ ΦΛΙΝΤ.

343
00:19:04,782 --> 00:19:07,521
ΕΙΔΑΜΕ ΜΙΑ ΜΑΧΗ ANDROID
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΕΔΩ,

344
00:19:07,608 --> 00:19:10,869
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΜΙΣΘΟ ΕΝΟΣ ΜΗΝΑ
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΗΣ.

345
00:19:12,217 --> 00:19:13,304
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

346
00:19:15,000 --> 00:19:16,043
ΦΩΤΙΑ!

347
00:19:18,652 --> 00:19:20,391
[ ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

348
00:19:29,130 --> 00:19:30,260
Mainframe:
WHOA.

349
00:19:30,347 --> 00:19:33,086
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΓΙΑ ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ,

350
00:19:33,173 --> 00:19:35,739
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΗΤΑΝ Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΩΝ ΧΑΚΕΡ.

351
00:19:35,826 --> 00:19:37,304
ΤΩΡΑ ΤΙ;

352
00:19:37,391 --> 00:19:40,130
ΘΑ ΣΥΣΤΗΘΩ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

353
00:19:40,217 --> 00:19:42,695
ΣΤΟ ΜΟΛΥΝΣΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ,
ΘΑ ΛΕΤΕ.

354
00:19:42,782 --> 00:19:45,956
ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΙΟ ΠΙΣΩ ΕΔΩ,
ΚΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ

355
00:19:46,043 --> 00:19:48,739
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΜΕΝΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

356
00:19:48,826 --> 00:19:50,782
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

357
00:19:54,217 --> 00:19:55,478
[ ΚΟΜΠΡΑ ΣΥΡΙΖΟΥΝ ]

358
00:19:55,565 --> 00:19:57,130
[ΚΟΥΝΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ]

359
00:19:57,217 --> 00:19:58,086
[ΦΩΤΙΑ LASER]

360
00:19:58,173 --> 00:19:59,260
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ!

361
00:20:01,043 --> 00:20:02,478
Άντρας:
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ!

362
00:20:02,565 --> 00:20:05,260
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΔΕΙΛΟΙ -- ΤΡΕΞΤΕ!

363
00:20:08,739 --> 00:20:10,739
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

364
00:20:10,826 --> 00:20:12,652
[ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ]

365
00:20:18,304 --> 00:20:21,521
ΒΑΡΩΝΗΣ ΣΤΟ ΣΕΡΠΕΝΤΟΡΑ --
ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ!

366
00:20:21,608 --> 00:20:24,521
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ -- ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ!

367
00:20:24,608 --> 00:20:26,869
[ ΚΟΜΠΡΑ ΣΥΡΙΖΟΥΝ ]

368
00:20:34,217 --> 00:20:37,173
ΑΥΤΟ ΑΕΡΙΟ CO2
ΘΑ ΒΑΛΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΟΜΠΡΕΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ!

369
00:20:51,652 --> 00:20:55,217
[ ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ, ΚΑΝΕΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

370
00:20:55,304 --> 00:20:58,043
DUKE, MAINFRAME,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;!

371
00:20:58,130 --> 00:21:00,043
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΔΩ,
ΠΥΡΙΤΟΚΙ.

372
00:21:00,130 --> 00:21:01,565
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

373
00:21:01,652 --> 00:21:03,695
ΘΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΩΡΑ
ΑΝ ΔΟΥΛΕΨΕ!

374
00:21:08,043 --> 00:21:09,739
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ!

375
00:21:09,826 --> 00:21:11,130
[ ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ, ΚΑΝΕΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

376
00:21:11,217 --> 00:21:13,913
[ Αναστεναγμοί ] Η COBRA HONCHOS
ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΓΛΥΣΤΡΟ,

377
00:21:14,000 --> 00:21:17,217
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΗΣ ΙΝΤΕΡΠΟΛ
ΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

378
00:21:17,304 --> 00:21:20,782
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ...
ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΚΑΝΟΥΝ ΑΚΟΜΑ.

379
00:21:20,869 --> 00:21:23,260
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΜΗΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΛΑΟΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗ

380
00:21:23,347 --> 00:21:25,695
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΟΤΙ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ;

381
00:21:25,782 --> 00:21:27,347
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ,
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ;

382
00:21:27,434 --> 00:21:28,565
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

383
00:21:30,434 --> 00:21:32,347
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ,
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ.

384
00:21:32,434 --> 00:21:34,304
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ.